beépített motorral mod.XJM
Both the Xj and Xjm range of RM hose-reel irrigation machines feature a structure that can be hydraulically lowered. Therefore, two positions are determined: on wheels to allow its transfer on road or standing on the ground during work phase. The latter position allows the hose to be unwound in any direction - 360° movement - without having to reposition it again. Moreover, the base resting on the ground gives the machinery a high anchoring which is very useful with long hoses with a large diameter.
The transverse width of the highest reel allows to considerably lower the overall height of RM machines and their barycentre, thus making them among the stablest ones on the market. Monolithic RM frames are free from any screwed structural elements, manufactured in a single block and hot-dip galvanized, designed through a three-dimensional calculation system. All models of the XJ and XJM series are equipped with barycentric axle on wheels, thus rendering their transport easy and safe under any running condition.
Such setting - obtained by moving the wheels towards the bar – translates into a less load on tractor hitch system, thus making its use easier even with small-sized vehicles. Moreover, all models have rear telescopic anchoring brackets that can be individually enabled on the two sides of the machine.
Download the general catalog |
ENERGETIKAI HATÉKONYSÁG A FOGYASZTÁS CSÖKKENTÉSE MELLETT AZ RM Turbo Reduktorainak köszönhetően
A tömlő feltekeréséhez szükséges energia az önjáró öntözőgépek gazdaságosságának meghatározó eleme: az RM víz bypass és négysebességes, integrált váltós Turbo reduktor csoportja drasztikusan csökkenti a nyomásveszteséget az öntözési szakasz során, a csökkent energiafogyasztás anyagi megtakarítást eredményez. A turbina járókerék tervezése fejlett repülésdinamikai számítások eredménye, mely lehetővé tette a folyadék áramlásának rendkívüli, légörvények nélküli csatornázását, mely 1,5 bar minimum bemeneti nyomáson történő üzemelést biztosít; a Turbo reduktor csoport minőségét az összes, rozsdamentes acélból készült belső alkatrész biztosítja, mint pl. az A osztályú, olajteknőbe merített csapágyak (beleértve a turbina tengelyt is). A rendszerbe automata féket integráltak, mely a tömlő letekerése során lép működésbe és az újbóli feltekerés során kiiktatódik; ezenkívül a Turbo-Reduktor a tömlő feltekerését követően a következő feltekeréshez megfelelő állásba állítja a “Menet-Leállás” kart. Az exkluzív RM Power Save™ rendszer praktikus és gyors sebességváltást tesz lehetővé a nyomás alatt lévő vízzel teli tömlő normál feltekerése során, átmenetileg csökkentve a turbina forgási sebességét, az elektronikus programozó parancsainak igénybevétele nélkül. Az RM Turbo Reduktor nem igényel rendszeres karbantartást, ezenkívül, az öntözés végeztével, a maradék folyadék automatikusan kilökődik a turbina testből. |
ROTÁCIÓS PONTOSSÁG, a lánchajtásnak köszönhetően.
Az RM öntözőgépek egy másik fontos sajátossága a következő: az 581 Gx Evo modelltől kezdve a turbo reduktor és a tekercs közötti áttételt nagy ellenállású, extrudált hengerekkel előre megfeszített és nyújtás mentes ARNOLD STOLZEMBERG® lánc biztosítja;ezenkívül, a tekercsnek a szélhez legközelebb eső átmérőjébe elhelyezett, szabályozható fogazat felhasználásával (az RM egy másik kizárólagos tulajdonsága) rendkívül nagy áttételi arány valósítható meg a kerék és a turbo reduktor között, melynek köszönhetően drasztikusan csökken a feltekeréshez szükséges energiafelvétel, illetve a reduktor kimeneti tengelyére gyakorolt külső erőhatás forgatónyomatéka, hosszú élettartamot biztosítva a gépeknek. |
In the MAJOR EVO and MAGNUM (optional mod. 900) models drive chains are located on both reel sides in order to also cancel the torque effect of reel.
A TEKERCS TENGELYE: a piacon található legjobb technológia.
A feltekert és vízzel teli polietilén tömlő tömege eléri a gép tömegének 80%-t; azok a támasztékok, amelyeken a tekercs forog, rendkívül nagy terhelésnek vannak kitéve, mely nagy mértékű súrlódást okoz. Minimálisra kell csökkenteni a súrlódást a mozgáshoz szükséges erőfeszítés csökkentése érdekében. Az RM tekercs tengelyét már az 540 Gx modelltől:
|
Ez a kizárólag az RM modellekre jellemző technológia az egész termélcsaládra kiterjed, beleértve a leggazdasáogsabb modelleket is.
FELHASZNÁLÓBARÁT KEZELÉS az RM RainMaster programozókkal 2.6
Az RM elektronikus programozókat az öntözőgépre való tökéletes beépítésre tervezték, előnyben részesítve a felhasználás egyszerűségét, míg a felhasználóbarát és többnyelvű képernyő segítségével könnyen kiiktatható a gép öntöző ciklusának megszakítása nélkül, az automata üzemmódból kézi üzemmódba történő átlépéshez. Az összes programozó típus biztonsági nyomáskapcsolóval van kombinálva, mely leállítja a gépet, amikor a nyomás a minimum küszöb alá süllyed. Opcióként rendelkezésre állnak elektromechanikus kipufogó- és/vagy zárószelepek, GSM modem, napelem az elemek feltöltéséhez és szélmérő. Lehetőség van a feltekerés végi kiegészítő vízágyú kezelésére, mely szintén opcióként kapható. |
RENDKÍVÜLI MARKOLÁS, magasságban állítható vonószem. |
|
A 690Gx modelltől kezdve a kormány vonószemmel van felszerelve, mely egyszerű peckek révén magasságában állítható. |
TÖBBSZEKCIÓS TECHNOLÓGIA, a tekercs elpusztíthatatlan szerkezetéhez
Az 518Gx modelltől kezdve a tekercshez bordázott, többfunkciós technológiát alkalmaznak, teljesen lemezből készült oldalakkal, magas ellenállású DOMEX 420™ (szakítószilárdság 420 kg/mm2), az oldalak Laser HD rendszerrel előzetesen felvágott és robotizált hegesztéssel egymáshoz illesztett körcikkekből áll, mely rendkívüli hajlási ellenállást biztosít a tekercs könnyűsége ellenére, illetve 300%-kal nő a PE tömlőnek a tekercs oldalaira való fekvési felülete (fontos előny a túllépett csöves rendszerhez képest); a belső köpeny kalandrezett sík lemezből készült, mely megőrzi és meghosszabbítja a polietilén tömlő élettartamát. |
The 800, 840, 900 models feature the “tapering profile” side reel section, so that all side bends can be effectively counteracted even during the most difficult rewinds. Sections of each side were designed to be fully and thoroughly coated by the double-layer painting treatment even in the most internal parts. In that way steel does not deteriorate in the boxed or hidden parts. A side white segment allows checking the regular reel rotation even from a great distance.
MAXIMÁLIS STABILITÁS ÉS IRÁNYÍTHATÓSÁG BÁRMILYEN KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTT, az RM szórófejtartó kocsikkal
All sprinkler trolleys are available in the two- or four-tyred wheel version or made up of cast iron with directional crests. The latter ones - expressly conceived for the rain gun trolleys of RM hose-reel irrigation machines – increase trolley stability, improve its orientation and distribute the weight where necessary. Both wheel types can be replaced swiftly and fitted with hubs with tapering bearings and lubricator. The whole trolley structure is hot-dipped galvanized, thus ensuring an outstanding lifespan and much attention was paid to adjustments, which are very user-friendly and can be locked by means of gudgeon pins. Even all the critical problems connected to the rewind phase were thoroughly analyzed, designing the shape of the middle hose next to the PE hose in order to cancel any entanglement with crops during the rewind phase.
NAGYOBB KOPÁSI ELLENÁLLÁS az RM festési ciklusoknak köszönhetően
Az összes RM gép festett részeit előzetesen maratásnak, majd ezt követően eletrosztatikus rendszerű, dupla rétegű festési eljárásnak vetik alá (mely biztosítja a fedést a gép legrejtettebb zugaiban is), rendkívül környezetbarát alapozóval és víz alapú festékekkel; minden ciklust 60°C-on, sütőben végzett stabilizálási kezelés kísér, mely rendkívüli korrózió ellenállást és az UVA sugarakkkal szembeni érzéketlenséget biztosít a felületeknek, mely utóbbiak felelősek a gépek színének romlásáért.
MINDIG TÖKÉLETES ÖNTÖZÉS, a feltekerés végén is
All the XJ and XJM line models of RM hose-reel irrigation machines are fitted with the automatic “VertiLift™” lift of trolley during sprinkling end phase. The exclusive progressive compass system holds the rain gun in a vertical position, thus making the sprinkling action effective until trolley has been lifted from the ground, and correcting any drop between machine and rain gun trolley.
KÉT TENGELY ASSZIMETRIKUS HIMBÁVAL, kisebb mértékű erőfeszítés bármilyen talajon történő húzáskor.
All the machines of the XJ and XJM series fitted with double axle with isodiametric wheels feature the asymmetrical rocker arm. This solution allows for a remarkable reduction in towing on rough soils, which – accompanied by a reduced side overall dimensions – also ensures a better distribution of weight during the steering phase, thus making the machine handier than the axle. Machines can be fitted with different size tyres, among which those having a “Big Size” type big section. Nitrogen-charged shock-absorbers – supplied as standard starting from the 900 model – improve the absorption ground unevenness and reduce bar pitching during towing. |
A MEGBÍZHATÓSÁG ZÁLOGA, mert egyenként kerülnek tesztelésre.
Az összes RM gépet, az ügyfélnek történő átadás előtt, alapos próbaüzemnek vetik alá; a tesztek mind mechanikai-, vagyis az üzemelést, mind hidraulikus jellegűek, ez utóbbiak elvégzésére 12 bar nyomás alatt álló vízzel kerül sor a csatlakozások pontosságának és az egyes alkatrészek üzemi nyomáson történő ellenállásának tesztelésére.
KÖRNYEZETVÉDELEM, fejlett technológiával.
RM termelése összhangban van a környezet megóvásával; környezetbarát és tanúsított ciklusokból származó nyersanyagok, kizárólag víz alapú festékek használata, az energiafogyasztás csökkentését lehetővé tevő technológiák alkalmazása - csak néhány olyan alapelv, melyek meghatározzák az RM öntözőgépekkel kapcsolatos műszaki választásokat, figyelembe véve, hogy ezen kérdések csak figyelmes, a szennyező kibocsátások csökkentését célzó megközelítése teszi a külső környezetet tisztábbá és a munkavégzést a dolgozók számára egészségesebbé. |
Kiváló minőségű, differenciált átmérőjű POLIETILÉN TÖMLŐ.
Az összes RM öntözőgépre közepes intenzitású (PEMD), differenciált átmérőjű - 90 cm-től induló - polietilén tömlő van szerelve, a tekercs közelében található legnagyobb átmérő nagyobb pontosságot tesz lehetővé feltekeréskor és csökkenti a tömlő meghajlításából eredő egyenetlenségeket.
INNOVATIVE PATENTED SYSTEM - CWM
The innovative CWM (Cooling Water Motor) system – which is available as optional on some diesel engines – allows cooling motor liquid (C/D) and air coming from turbocharger (E/F) through the passage of water for irrigation (A/B). This exchange process of heat on the spot allows for an efficient, effective motor cooling, thus eliminating the traditional cooling fan with its relevant radiator. Eliminating radiant masses cancelled the essential cleaning with frequent motor stops determined by the constant clogging of the suction zone due to the presence of day and night insects and dust. Its application – the result of an in-depth study ended with the patenting of the whole system – allows reaching the maximum dissipation of heat with an abatement of fuel consumption up to 10%, besides the remarkable quietness (approximately 20 decibel less). All of this makes the XJM range machines with on-board motor pump among the only ones to being included in the parameters set forth by the new EC Directives and the national laws on noise pollution. |
REWINDING SYSTEM through RM Turbo-Reducer or through hydrostatic transmission
Hose-reel irrigation machines with in-built motor pump are fitted with RM High-Performance Turbo-Reducer to rewind the hose. This system allows using (if need be) the models of the XJM series as a normal irrigation machine, that is without compulsorily using diesel engine during rewind. This option – one-of-a-kind in the scenery of irrigation machines – proved to be extremely efficient to reduce fuel consumption of motor pump unit, as there are not expensive hydrostatic transmissions. (available upon request, if any) |
RM MULTI-STAGE PUMPS, reliability and efficiency made in Italy
The pump in the hose-reel irrigation machines of the XJM range is the throbbing heart of operation. For that reason - besides the wide selection determined by the collaboration with the most important national manufacturers, - RM manufactures on its own a range of multi-stage centrifugal pumps which are especially innovative, using the same care, thoroughness and quality as the ones found in its machines. The entire manufacturing process takes place in Italy, under the direct control of RM engineers in order to ensure a high performance, which is essential for a long-lasting, effective work. |
A GREAT RANGE
All the XJM models are fitted with a great-capacity fuel tank with a vertical development. This makes it impervious to the machine tilt variations. It is not incorporated into the frame, and it is positioned between diesel engine and reel, or in the rear in the MAGNUM Xjm models. All tanks are fitted with right-hand and left-hand refuelling union with key-locked plugs. Moreover, an oversize tank of approximately 800 litres assembled in the rear can be requested for the 900 Xjm and MAJOR Xjm models. |
HYDRAULIC SYSTEM
All models of the XJM series are equipped with a complete hydraulic system to position the machine and dip tube, manufactured with six-lever spool valve, and by the 900 model assembled on the 180° practical swivelling arm. for the total visual check of positioning movements: up and down motions of the independent rear brackets (RH and LH), up and down motions of the right-hand wheel, up and down motions of the left-hand wheel, up and down motions of the bar base, rotation of base bearing centre plate. Moreover, another two-lever spool valve allows swivelling the dip tube carrying arm and moving the winch up and down. The hydraulic system can be enabled by a hydraulic pump assembled on the main diesel engine or by an independent four-time auxiliary motor (on request). By means of the eight-channel “COMMANDER™” radio-controlled system (optional), all the machine movements can be enabled remotely. |